Extreme horror has a reputation for being cruel, pointless, or unwatchable. Sometimes it is. Sometimes it isn’t. Here’s how to approach it without ruining your night.