A decade-by-decade tour of underrated horror gems from the 1920s to today, skipping the usual classics.